ついに海外進出!バレエ衣装海を超えてアメリカへ

query_builder 2025/01/07
オーダーメイド衣装
ブログ

2024年の目標でもあった海外への納品が叶いました🍀

アメリカで有名なバレリーナでありながらドクターでもあるミコ・フォーガティーさんの生徒様からのご依頼で、ヘーべのお衣装をアメリカにお届けしました。

2月に開催されるアメリカでのYGPのためのご依頼でした。

日本でも去年はYGPで10着以上ご利用いただいたのですが、こんなに沢山のお客様がYGPという大舞台のために麗花烈花にご依頼くださることが本当に嬉しく思っています。

そして、コンテ衣装2着、クラシック1着がファイナリストさんのお衣装として背中を飾ることができたという・・・本当に光栄としか言えません。

そして念願の海外。


超有名な方々からご依頼をいただける麗花烈花ですが、ついにアメリカからお声がかかったことに本当に嬉しく思いました。

ギリシャや中国など何度か海外からのお問い合わせはいただいていたのですが、なんだかんだで話が流れてしまっていました。

私は英語でやり取りをしていますが、やはり海外とのやり取りは意思の疎通も難しく、時差もあり、お客様が本気でない限り成立が難しい部分があったのですが、今回は本気も本気、なんとしても作って欲しいとのご依頼で、熱意に押されて頑張らせていただきました。

ブログ}

時差のある中、まめに連絡をくださり、決済や郵送もなかなか上手くいかないこともありましたが、本当に素晴らしい方で、精一杯向き合ってくださり、無事に乗り越えることができました。

本当にお客様の努力あっての成功でした。

いつだってそうですが、私がすごいのではなく、お客様と一緒に作り上げている感覚はとても大切に思っています。


アメリカにはムシや背縫いの文化がないそうで、なかな伝えるのが難しかったのですが、ムシの英訳が《beat》だったのが面白かったです。笑

どちらかというとワームの方が近いような・・・と思いつつ、朗らかな気持ちになりました🍀

文化の違いを学べたことも嬉しかったですし、引き続きコンテ衣装もオーダーいただけたことも嬉しかったです。

コンテの本場、アメリカでコンテ衣装を作らせていただけるなんて・・・

はるかにアメリカの方が進んでいるはずなのに。

感激です✨

英語力を磨かなければなりません。



----------------------------------------------------------------------

Ballet total produce 麗花烈花

住所:京都府宇治市神明石塚1 ウィングビル2F

電話番号:080-1783-1092

----------------------------------------------------------------------

NEW

VIEW MORE

CATEGORY

ARCHIVE

TAG